"لمسة صادقة"
بفضل تصرفك بعاطفية أدركت (يون ها) خطأها أخيراً
لا داعي لشكري
لقد أبليت حسناً يا آنسة (أوه جين سيم)
أيمكنك قول ذلك مجدداً؟
عذراً؟
أيمكنني سماع الإطراء مرة أخرى؟
في الواقع، كان ذلك رائعاً حقاً
أيمكنك قول ذلك مجدداً من فضلك؟
لقد أبليت حسناً
لقد أبليت حسناً يا آنسة (أوه جين سيم)
يجدر بنا الذهاب الآن
"الحلقة 4"
لقد عدنا
- أهلاً! - أهلاً بكما!
- (يون سيو)... - أجل؟
كيف جرت المحاكمة اليوم؟
سمعت أنه جادل بخصوص براءة المتهمة
- هل فعل ذلك حقاً؟ - أجل، فعل ذلك
يا للهول! أشعر بالإثارة حين يقلب المحامون الطاولة في اللحظات الأخيرة
في الواقع، السيد (كون) بارع بالفعل ووسيم أيضاً
ألا تظنين أنه مثير بعض الشيء؟
لا أعلم، لم يسبق أن فكرت به بهذه الطريقة
وداعاً
ليس جذاباً على الإطلاق
موضوع الحقوق...
ما الذي تقرئينه؟
أخبرتك سابقاً أنني ابتعت كتباً قانونية كي أدرس الحقوق مجدداً
حان وقت العودة إلى المنزل
هل حان وقت العودة حقاً؟
آمل أن تستمتعي بعطلتك وسأراك يوم الإثنين
العطلة؟ مهلاً!
أتذكر حين أثنيت علي سابقاً قائلاً إنني أبليت حسناً؟
أجل
أهذا كل شيء؟
ماذا؟
أهذا كل ما سأحصل عليه؟
يجدر بك مكافأتي
مكافأتك؟
أريد أن تعلمني
أنا أتوق حقاً للتعلم لذا ابتعت كل هذه الكتب
ولكن، يصعب علي الفهم لأنني أدرس وحدي
لذلك، أتستطيع تعليمي غداً كمكافأة؟
حسناً
أنت تستحقين حقاً الحصول على جائزة مقابل ما فعلته
سأراك في الغد إذاً
ما الذي فعلته للتو؟
"مجمع (هايتز مانجن) السكني"
لاحظت أن مصباح غرفة ملابسك يضيء ويطفئ تلقائياً
سأغير المصباح من أجلك
لم فعلت ذلك؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
ماذا؟ لا، لا شيء
- حسناً - أجل
"أخطط لزيارة أستاذي في صباح الغد"
"ما رأيك بأن نلتقي وندرس في غرفة صف فارغة"
"سيكون ذلك أفضل من الدراسة في مكتبة مليئة بالناس"
يا له من اهتمام كبير!
ما الذي تتحدثين عنه؟
إنه مجرد مصباح إضاءة وهذا كل ما في الأمر
(يون سيو)، هل تغيير المصباح بدا أمراً لطيفاً جداً بالنسبة لك؟
أجل، بالتأكيد
هذا مؤثر جداً
حسناً، لم أنته بعد أود اصطحابك في نزهة
هذا أكثر ما أستطيع تقديمه لك
حددت موعداً مع الطبيب (كوان) غداً
- غداً؟ - أجل
ما زلت تعانين من الأرق، صحيح؟
يجدر بك استشارته كي يكتب لك الدواء اللازم
حسناً، أنا آسفة ولكنني لا أستطيع الذهاب غداً
لدي دراسة
ماذا لديك؟
دراسة
بما أنني أعمل في شركة محاماة...
فيجدر بي تعلم المصطلحات القانونية الأساسية على الأقل
لذا حددت موعداً مع السيد (كون) كي ندرس في الغد
- مع ذلك المحامي؟ - أجل
هل ستقابلينه في نهاية الأسبوع؟
(يون سيو)، أتعنين...
- أكمل - أنت...
أنت تفكرين كثيراً بذلك المحامي!
تنوين مقابلته في عطلة نهاية الأسبوع كي تعذبيه
كوني لطيفة في انتقامك
أحسنت!
من المتعب أن أرافقك طوال الوقت كما تعلمين
من الإثنين إلى الجمعة!
والآن في نهاية الأسبوع أيضاً!
أشعر بالأسى على ذلك المحامي
هذا محزن جداً
سأسرع بإصلاح المصباح
"المحامي (كون جونغ روك)"
"بالتأكيد"
مهلاً! أنا أبدو جميلة جداً
ربما سيظن أنني تزينت كثيراً من أجله
بهذا الفستان أبدو أنيقة جداً
أبدو جميلة بشكل لا يوصف
أبدو وكأنني لا أنتمي إلى هذا العالم
يا للهول، أبدو جميلة مهما ارتديت
سأتأخر
يجدر بي اختيار الفستان الأول
أبدو رائعة
أرى أنك وصلت باكراً
لم يكن الطريق مزدحماً كما توقعت
على أي حال، أشكرك لأنك خصصت لي البعض من وقتك اليوم
لا داعي لشكري غرفة الصف بذلك الاتجاه
لنذهب
مهلاً! يبدو مختلفاً لأنه لا يرتدي البدلة الرسمية
أشعر أننا ذاهبان إلى المدرسة في موعد
أيعقل أن هذا ما يفكر به الآن؟
لهذا السبب يأخذ القانون بالسوابق في هذه الحالة
لقد فهمت
الرجال غريبون بالفعل
لا يسمح بإعطاء قرض مصرفي لشخص مقامر
وفقاً للمادة رقم 103 من القانون المدني...
يعاقب الأشخاص الذين ينتهكون قواعد المجتمع ويلحقون الأذية بالعامة
لذلك، لن يحاسبك القانون إذا امتنعت عن إعطاء قرض لمقامر حتى لو وعدته بذلك
لا بد أنك تتساءلين عما سيحدث إذا أقرضت أحداً المال
وفقاً للمادة رقم 746 من القانون المدني يعتبر المضي في إجراء غير قانوني...
هذا مذكور في كتابك
إذا أعطيت المال لأحد بطريقة غير قانونية فالقانون لا يضمن حقك في استرداده
لن تستطيعي الحصول عليه
أتفهمين ذلك؟
أظن ذلك
- حسناً... - سيد (كون)...
يمكنك أن تعلمني كل هذا وأنت جالس
لا، أفضل استخدام السبورة
لننتقل إلى القسم الثاني إذاً
وفقاً للمادة رقم 747 من القانون المدني...
انتظر لحظة
أيمكننا الدراسة في مكان آخر؟
ولكننا نحتاج لسبورة
ظننت أنك تريدين الدراسة؟ فلم نحن هنا؟
من قال إن التدريس يحتاج لسبورة بيضاء حصراً...
ولطلاب يحفظون كل شيء؟
تم إطلاق فيلم عن القانون مؤخراً لذا ظننت أن في وسعنا دراسته
هل سبق أن أتيت إلى "مسرح السيارة" من قبل؟
تشعرني المسارح العادية بعدم الراحة
لهذا السبب آتي إلى هنا عادةً
لم يسبق أن جربت ذلك
لقد مر وقت طويل منذ أن حضرت فيلماً
كم مر من الوقت؟
آخر فيلم شاهدته كان (آفاتار) في عام 2009
ماذا؟ (آفاتار)!
أجل، الفيلم الذي ظهرت شخصياته ببشرة زرقاء
أتعني أنه الفيلم الوحيد الذي شاهدته منذ 10 سنوات؟
كنت مشغولاً بالدراسة أضيفي إلى ذلك أنني لا أستمتع بالأفلام
شاهدت (آفاتار) لأن (يو ريوم) توسلت إلي لفعل ذلك
(يو ريوم)؟
إنها صديقتي منذ الجامعة
ثمن القسيمة 22 دولاراً
إنه التقرير المصرفي لحساب زوجة الأستاذ (جانغ)
كما قلت بالضبط، تم وضع 20 ألف دولار كوديعة
مصدر هذا المال...
هذا رائع بالفعل
لا يمكن استخدامه كدليل
أوافقك الرأي فالمحامي يجب أن يخدم العدالة
لقد أخطأت الفهم
أنا أتكلم عن الملابس
انظر إلى روعة ملابس مديرة مكتبه
أملك الكثير مثلها
ما رأيك بأن تسمح لي بارتداء الملابس الملونة أيضاً؟
لم يسبق أن منعتك
بل منعتني بالفعل
قلت إن ملابسي لا تناسب العمل في المكتب
قلت ذلك لأنك بدوت غير مرتاحة فيها
اللون غير مهم على الإطلاق
حقاً؟
أيمكنني ارتداء ملابس زهرية إذاً؟
- أجل - مرحى!
ظننت أنك أتيت بنا إلى هنا لدراسة الفيلم
كان باستطاعتك مشاهدته بمفردك
فلم طلبت مني المجيء؟
في الواقع...
أردت أن أطرح أسئلة عليك في حال لم أفهم شيئاً ما
المشهد السابق على سبيل المثال
أليس من غير القانوني أن يفرض المدير طريقة لباس معينة على الموظفين؟
وفقاً للقانون العمالة يحق له ذلك في حال أثر الأمر على سير العمل
ولكن، يجب أن يكون طلبه منطقياً
وإلا فسيعتبر ذلك اعتداء على حرية الفرد وحقه في فعل ما يسعده
لقد فهمت
أرأيت؟ لو لم تكن هنا لما استطعت أن أسألك
أنت محقة
اسأليني عن أي شيء تريدينه إذاً
سؤال آخر؟
لم أتعمد إمساك يدك أرجوك أن تصدقني
لست من النساء اللواتي يقمن باستغلال الظلام
بالتأكيد، أنا أصدقك
لذا لا داعي للقلق
حسناً
لقد تذكرت هناك ما أريد أن أعرفه
أردت منذ قليل وضع راحة يدي هنا
بينما كنت واضعاً يدك بالفعل لأنك أردت ذلك أيضاً
ماذا لو حدث هذا في قاعة المسرح العادي؟ من يملك الحق بوضع راحة يده؟
لا يمكن للقانون أن يحكم في كل تصرفات المجتمع
لهذا السبب لدينا عادات وتقاليد مجتمعية
وهذا يجعلنا نتصرف بمنطقية
لقد فهمت
يبدو أنك تعرف كل شيء عن القانون
أنا محام في النهاية
هذا صحيح أنت محام بالفعل
أشكرك
ما الأمر؟
من هذه؟
أتت فتاة للتحدث معك منذ قليل
ما الذي أرادته؟
هل أرادت عن تسألك عن الاتجاهات؟
لا، ولكنها سألتني عن رقم هاتفي النقال
حقاً؟ وهل أعطيتها إياه؟
لم أفعل ذلك
ولكنكما تكلمتما لمدة لا بأس بها
سألتني إن كنت أملك حبيبة حين رفضت ذلك
فقلت لها إنني أعزب
فلذلك سألتني عن السبب الذي يمنعني
شرحت لها أن لا علاقة بين رفضي لإعطائها الرقم وامتلاكي لحبيبة
لهذا السبب استغرقت بعض الوقت
لم تضحكين؟
يبدو أنك تضع حاجزاً بينك وبين النساء على الدوام
لم تنظرين إلي بهذه الطريقة؟
لم يسبق أن رأيتك تبتسم بهذا الشكل من قبل
لم تتصرف بجدية مرة أخرى؟
ابتسم كما فعلت للتو
لقد ابتسمت بطريقة رائعة
هيا! هيا!
سأبتسم حين أرغب بذلك
أشكرك على توصيلي
لا عليك سأراك يوم الإثنين
"مسرح السيارة"
هل شاهدت فيلماً؟ برفقة من؟
هذا لا يعنيك
لماذا؟ أستميت لأعرف ذلك
آخر ما توقعته هو أن ترتبط بفتاة ما
- لست مرتبطاً - أشك في ذلك
حين يشاهد شخص مثلك فيلماً فهذا يدعو للشك
أخبرتك بأن ظنك خاطئ
- قابلتها بهدف الدراسة - ماذا؟ بهدف الدراسة؟
أرادت مديرة مكتبي أن تدرس عن القانون
شاهدنا فيلماً عن القانون بهدف الدراسة فقط
أتظن أن هذا منطقي؟
أتظن أن استمرارك بالعيش في منزلي هو أمر منطقي؟
ألم يحن الوقت كي تغادر الآن؟
حسناً، لن ألح عليك أكثر
استرح قليلاً أيها الرجل الذي شاهد فيلماً بهدف دراسة القانون
السيد (كون جونغ روك)
لا أصدق هذا
"سيد (كون)، أشكرك لأنك خصصت بعض الوقت لتدريسي"
"طابت ليلتك"
"رسالة جديدة"
"أحلاماً سعيدة يا آنسة (أوه جين سيم)"
انزلي وإلا حطمت هذا الزجاج!
يمكنك التكلم معي من الآن فصاعداً فأنا محاميها
يا للهول!
لم ساعدني حينها؟
ما السبب؟
أيعقل أنه شعر بالقلق علي؟
لقد أبليت حسناً
لقد أبليت حسناً يا آنسة (أوه جين سيم)
قام بتعديل وشاحي أيضاً!
لم وضعه حول عنقي؟
ما السبب؟
لم ابتسم بابتهاج شديد؟
ربما لا يستطيع منع نفسه من الابتسام كلما نظر إلي
يا إلهي! لا أستطيع تصديق هذا!
ما السبب؟ لم ابتسم بتلك الطريقة؟
"مدخل موظفي شركة (أولويز) للمحاماة"
صباح الخير أيها السيد (كون)
- بدلتك رائعة جداً - يا للروعة!
مرحباً يا (يون سيو)
- صباح الخير! صباح الخير! - مرحباً!
يستخدم الكثير من الناس المصعد في الصباح يا (يون سيو)، أليس كذلك؟
- عذراً؟ - أخشى أن يتعرف أحد عليك
يا للهول! أتستطيع التعرف علي؟
بالطبع أستطيع ذلك
أيعقل أنني الشخص الوحيد؟
لا أعلم لماذا أستطيع التعرف عليك مهما ارتديت
السبب أنني المدير التنفيذي المخلص...
للشركة التي تعملين فيها
هذا مثير للإعجاب يا سيد (يون)
أتنتظرني كل يوم أمام باب المصعد؟
أرى أننا نتقابل هنا كل يوم
أنت محق
نحن نتقابل في المصعد دائماً
وهذا غريب حقاً
هذا ما يسمى بالصدفة
أنا وأنت و(يون سيو)
إنها الصدفة
ألا توافقينني الرأي يا (يون سيو)؟
- بالتأكيد - ألست محقاً؟
المعذرة
أجل أيها المذيع (لي)
إنه مذيع في محطة تلفزيونية
شخص آخر؟
ما سبب هذا الاجتماع العاجل؟
لا شيء مهم
ولكننا تلقينا طلباً للظهور في برنامج تلفزيوني
تم تقديم الطلب لي شخصياً
ما طبيعة البرنامج؟
سنناقش الثورة الصناعية الرابعة
يريدون الاستماع لرأينا كمحامين
فكرت بفعل ذلك بمفردي ولكن هذا سيشعرني بعدم الراحة
تعلمون جميعاً أنني لا أهتم باجتذاب الانتباه أو الشهرة
أنا مجرد رجل يكرس أفضل ما لديه للعمل
تعلمون ذلك، صحيح؟
ولكن المذيع توسل إلي كثيراً
ووجدت أنها فرصة جيدة للترويج لشركتنا
لذا قررت التضحية بنفسي والموافقة على الظهور في هذا البرنامج
هل نشرتها بالفعل على حساب موقع التواصل خاصتك؟
"أنا (يون جون غيو) من شركة (أولويز) للمحاماة"
مرحباً، أنا المدير التنفيذي (يون جون غيو) من شركة (أولويز) للمحاماة
وقررت الظهور في برنامج نقاشي
سيعرض على الهواء في التاسعة صباحاً من 15 آذار
آمل أن تنضموا إلينا جميعاً
على أي حال، إنه برنامح مباشر وسيعرض غداً في التاسعة صباحاً
تلقيت اتصالاً من المذيع للتو
يريد محامياً آخر ليظهر في العرض
يريد محامياً آخر
من يجدر به القيام بذلك؟
في رأيي، عليك اختيار شخص لا يتوتر عند الظهور على شاشة التلفاز
يجب أن يمتلك قدرةً على الخطاب ووجهاً وسيماً
أقترح السيد (كون) بسرور
أنت محقة! فالسيد (كون) هو أفضل خيار
حسناً، سنظهر أنا والسيد (كون) في برنامج الغد الصباحي
لا، سأرفض ذلك
لدي الكثير من العمل غداً
إن كان هذا هدف الاجتماع فاعذروني رجاءً
استعدي، فعلينا الذهاب إلى المحكمة
حسناً
يا للهول!
لا أصدق أن أحداً ما بهذه البرودة
حتى لو رفض ذلك ألا يستطيع قولها بابتسامة على الأقل؟
لا يبتسم السيد (كون) بسهولة، كما تعلم
لست واثقة من ذلك
ألن يبتسم في وجه أحد يدفعه للابتسام؟
سيبتسم على الأرجح إن كان سعيداً حقاً
على سبيل المثال...
لا شيء مهم
اعذروني من فضلكم
على أي حال، بما أن السيد (كون) رفض ذلك فمن سنختار؟
أترغبان بالتطوع أيها السيد (تشوي) والآنسة (دان)؟
- أجل! - أجل!
- أنتما الاثنان تريدان فعل ذلك! - أنزلي يدك!
"لا يسمح لك بركن السيارة هنا"
ستعقد المحاكمة التالية في غضون أسبوعين، صحيح؟
- أجل، تحققي من التاريخ والموقع - حسناً
(كون جونغ روك)!
(يو ريوم)!
لقد تذكرت
- هل حضرت محاكمة ما؟ - أجل
- هل غادرت العمل للتو؟ - أجل
سررت برؤيتك أترغب باحتساء فنجان قهوة في مكان ما؟
أيجدر بنا فعل ذلك؟ لدي نصف ساعة تقريباً
مرحباً! لا بد أنك الآنسة (أوه)
وكيف تعرفينني؟
سمعت عنك بالصدفة
أترغبين باحتساء القهوة؟
الأماكن المكتظة لا تروق للآنسة (أوه)
لا بأس بذلك سأنضم إليكما
- شكراً لك - على الرحب والسعة
اعذروني من فضلكم
سنحتسي أنا والآنسة (أوه) القهوة الأمريكية
وأنت تريد القهوة الممزوجة، صحيح؟
ما زال ذوقك كالأطفال فأنت لا تحتسي سوى القهوة الحلوة
لا أتفهم الأشخاص الذين يحبون القهوة المرة
- ذوقك كالأطفال! - ألا تعلمين ذلك؟
لا يحتسي سوى القهوة الحلوة
- ليس هذا فقط، فذوقه في الطعام... - هذا يكفي!
حسناً إذاً
آسفة على إحضارك إلى هنا
ولكنه المكان الوحيد الذي نستطيع فيه التكلم براحتنا دون أن يرانا أحد
- لا تقلقي بشأن ذلك، فأنا أشعر بالراحة - هذا جيد
يمكنني الذهاب إلى أي مكان
في الواقع، أعرف هويتك
أنت (أوه يون سيو)، صحيح؟
- هذا مستحيل! - لم أخبرها بذلك
أخبرني السيد (تشوي يون هيوك) بذلك فقد التقيت به مؤخراً
لقد فهمت
كيف يسير عملك كمديرة مكتب؟
(جونغ روك) حاد الطباع لذا سيكون العمل صعباً معه
- في الواقع... - لم تقولين هذا؟
أتسأل حقاً؟
أنت لا تدرك وقاحتك
في بعض الأحيان، ترهق الناس حولك
- حقاً؟ - أجل
لا بد أنكما مقربان جداً
نتسكع معاً منذ الجامعة
بمفردكما؟
برفقة شخص آخر
شخص اسمه (كيم سي وون)
(كيم سي وون)!
يجدر بنا اللقاء جميعاً في أحد الأيام لا يعقل أن تتجنبيه للأبد
كلانا مشغولان حقاً
يجدر بنا أنا وأنت الخروج لتناول وجبة
فقد مر وقت طويل منذ أن أكلنا معاً
بالتأكيد، سيسرني ذلك
هل ستلقي بسحرك علي مجدداً؟
- لا أتوقف عن نسيانها - لم يبتسم؟
يجدر بك أن تنضمي إلينا حين نخرج لتناول وجبة ما
حسناً، سننتظر ونرى
لم لا ترتدي وشاحاً اليوم؟ ألا تشعر بالبرد؟
لا، فالجو ليس بارداً جداً اليوم
أظن أنك لست حساساً نحو تغير درجات الحرارة
لا، لست كذلك لهذا السبب أحب الشتاء
هل أنت واثق من أنك لا تحب الصيف؟
ماذا؟
انس الأمر
بالمناسبة، أرجوك أن تتحققي من الملف الذي طلبته منك بحلول الساعة الخامسة مساءً
لا، سأنهيه بحلول الـ 5:10 مساءً
فأنا متعبة قليلاً
بالمناسبة يا سيد (كون)
لم تبتسم كثيراً؟
لم يسبق أن قال أحد لي ذلك من قبل
قلت لي منذ عدة أيام إنني أبدو أفضل حين أبتسم
لكل شيء حدود دائماً
بينما أنظر إليك الآن لا تبدو ظريفاً وأنت تبتسم
لقد طلبت منك التوقف عن الابتسام للتو
يا للهول! ما خطبها؟
مطعم المعكرونة الذي نصحتني به كان رائعاً بالفعل
يجدر بي الذهاب إلى هناك مجدداً برفقة زملاء آخرين
إذا أخبرت الجميع فلن يكون أمراً مميزاً
حقاً؟
بالمناسبة، كيف تسير الأمور مع المدعي العام (كيم)؟
ما الذي تعنينه؟
إنه أشبه بنجم المكان هنا
العديد من الموظفات ذرفن الدموع...
حين تم تعيينه في مكتب (تشون تشيون) منذ سنتين
بالمناسبة، أتظنين أن المدعي العام (كيم) يملك حبيبة؟
لا، فقد انفصلا منذ سنتين
وما أدراك بذلك؟
كان يواعد المدعية العامة (يو) والجميع يعلم ذلك
المدعية العامة (يو)!
أجل، تواعدا لـ 7 سنوات تقريباً
ولكنهما انفصلا منذ سنتين وكان ذلك رائعاً
وما السبب؟
لست واثقةً
سمعت أن المدعية العامة (يو) تملك شخصية مقيتة
ربما لهذا السبب انفصلا
المدعية العامة (يو)!
لم تشعران بالتوتر؟
أتخشيان أن أقدم على أذيتكما بسبب طبعي المقيت؟
أنا آسفة أيتها المدعية العامة
ولكن الأمر صحيح
- (جيونغ مي)... - أجل؟
يجدر بك اصطحابي إلى مطعم المعكرونة
عليك مشاركة الآخرين بالأمور الجيدة
لقد أفزعتني كثيراً
- لا تبدو في مزاج جيد - أنا بخير
سمعت أنك تخرجت من كلية المدعية العامة (يو) ذاتها
أجل
وسمعت أنكما كنتما صديقين في الماضي
هذا صحيح ولكنني أخطط أن أصبح صديقها مجدداً
وما السبب؟
تعلم جيداً أننا لا نستطيع إصلاح الأشياء المكسورة
لا يمكنني تغيير طبيعتي
فأنا لا أستطيع الاكتفاء برؤية الأشياء المكسورة
أظن أنه يجدر بي التعرض للكسر إذاً
ماذا؟
لا شيء
أشكرك
يا للهول! من يجدر بي اختياره للظهور في العرض؟
لا أعلم من يجدر بي اختياره بينكما
ما رأيكم جميعاً؟ من علي اختياره في رأيكم؟
أظن أنه يجدر بك اختيار الآنسة (دان)
أنت رجل، لذا من الأفضل أن تختار أنثى
ولكنه ليس برنامجاً عن العلاقات العائلية
فلم يجب أن يظهر برفقة أنثى؟
أظن أن السيد (تشوي) سيكون الخيار الأفضل
فهو يتحدث ببلاغة وأظن أنه سيكون أقل توتراً من الآنسة (دان)
في الحقيقة...
أوافق مديرة المكتب (يانغ) بكل تأكيد
أحترمكما لأنكما تملكان ذوقاً رفيعاً
انتظرا لحظة تظنان أن السيد (تشوي) سيكون خياراً أفضل
ولكنني أظن أن الآنسة (دان) ستكون خياراً أفضل، لأنها هادئة جداً
وهذا يعني أن كلانا نملك الرأي ذاته
إنه تعادل في الآراء
يا للهول!
أظن شخصياً أن الآنسة (دان)...
انتظروا لحظة لدي مكالمة
أهلاً أيتها المدعية العامة (بارك)
كنت أنوي الاتصال بك
ما رأيك بأن تعطيني الفرصة لفعل ذلك؟
آسفة، ولكنني أرغب بفعل ذلك أيضاً
لا بد أنك ترغبين فعلاً بالظهور على شاشة التلفاز
أنت انطوائية جداً لذا ظننت أن أمراً كهذا لن يستهويك
في الواقع، لم أحظ بالكثير من الموكلين مؤخراً
لذا آمل أن يمهد ظهوري على الشاشة لانطلاقة جديدة
انطلاقة جديدة!
الجميع يتحسن عملهم بعد الظهور على شاشة التلفاز
وأيضاً أرغب بأن أصبح محامية مشهورة وموفقة
يجادلني السيد (يون) دائماً بخصوص أدائي وهذا يشعرني بالاختناق
إنه خلفك
أظن شخصياً أنه يجدر بك التخلي عن الفرصة لمصلحة السيد (تشوي)
لا أرغب بجعلك تختنقين خلال العرض
أنت تشعرينني بالإحباط يا آنسة (دان)
لم أظن أنك من الأشخاص الذين يحبون النميمة
لقد أسأت الفهم يا سيد (يون)
أتذكرين أنني اخترتك قبل قليل؟
سأغير قراري يمكنني فعل ذلك، صحيح؟
وهذا يعني أن السيد (تشوي) لديه...
- 3 أصوات! - 3 أصوات!
- والآنسة (دان)، صوت واحد - صوت واحد
لنستمتع بالعرض غداً
أحترم القرار العقلاني الذي اخترته يا سيدي
أمي، لا تشعري بالصدمة
في الحقيقة...
سأظهر على شاشة التلفاز! في برنامج حواري!
أنا سعيد جداً!
لم لا تقولين أي شيء يا أمي؟
أتبكين يا أمي؟
توقفي عن البكاء
هذا سيجعلني أبكي أيضاً
أجل يا أمي
سنكمل حديثنا في المنزل
تبدو سعيداً جداً
ما الذي تقصدينه؟
أنا أتأثر بحزن زميلتي في العمل
كيف يفترض بي تحويل الملف إلى تلك الصيغة؟
أخبرني أنني سأجد كل شيء في هذه المفكرة
"المدعية العامة (يو ريوم)"
5 نجوم!
هل هي مميزة لهذه الدرجة؟
لا بد أنها شخص مهم جداً
ألا يجدر بك الذهاب إلى المنزل؟ انتهى الدوام منذ عدة ساعات
لا بد أن العودة إلى المنزل في الوقت المحدد هو أمر مهم بالنسبة لك
هناك العديد من الأمور المهمة بالنسبة لك
لديك العديد من القضايا المهمة والعديد من الأشخاص الهامين
- ما الذي تقصدينه؟ - سأذهب إلى المنزل الآن
قلت لها فقط أن تعود إلى المنزل فقد انتهى الدوام منذ ساعات
أليس هذا سخيفاً؟
أيعقل أن يتكلما مع بعضهما بينما أجلس هناك؟
هذا وقح بالفعل
السيد (كون) غريب الأطوار أيضاً
إنه صارم دائماً وبارد المشاعر حين يكون في المكتب
ولكنه لم يستطع منع نفسه من الابتسام حين كان برفقة (يو ريوم)
الطريقة التي كان يبتسم بها نحوها جعلتني أشعر بالانزعاج
(يون سيو)...
ألست محقة؟ الأمر مزعج جداً، صحيح؟
أنت توافقني الرأي، أليس كذلك؟
ليس هذا ما قصدت قوله
ولكنني أتساءل بدافع الفضول فقط
هل أنت معجبة به؟
هذا سخيف حقاً
ما الذي تتكلم عنه؟
لأكون صادقاً...
لم أفكر جيداً بالأمر بينما كنت تخبرينني بأنكما تخططان للدراسة في نهاية الأسبوع
ولكنني وجدته أمراً غريباً حين فكرت به ملياً
ولكن الطريقة التي تتصرفين بها الآن...
أكمل! ما خطبها؟
تبدين وكأنك تشعرين بالغيرة
ماذا؟ الغيرة!
أقال إنني معجبة به وأشعر بالغيرة؟
أيعقل أن يفكر بهذه الطريقة السخيفة؟
يجدر بي التصرف بحذر كيلا يخطئ أحد الفهم
هذا لا يصدق
"نقاش صباحي"
هل سيبدأ العرض؟
- ومن يكترث بذلك؟ - صباح الخير!
- صباح الخير!
لم الجميع هنا؟
سيظهر السيد (يون) والسيد (تشوي) في برنامج نقاشي اليوم
نحن ننتظر مشاهدته على الهواء مباشرةً
ألم يأت السيد (كون) للعمل بعد؟
يصل إلى المكتب عادةً قبل ساعات
هل حدث أمر طارئ؟
لا أعلم
لا أعلم ما الذي منعه من الوصول إلى هنا
لست مهتمة بالسيد (كون) أو ما شابه ذلك
يجدر بك ذلك فأنت مديرة مكتبه
حسناً
قال إنه سيقابل موكلاً أولاً
لقد بدأ العرض!
"مرحباً أعزائي المشاهدين"
"أنا (هان سيوك غيو) من برنامج (نقاش صباحي)، واليوم..."
ولكنني لا أستطيع رؤية السيد (تشوي)!
أنت محقة أين هو؟
أنا هنا!
"وهم ضيوفنا اليوم"
مرحباً!
ما الذي حدث؟
هل تعمدت تفويت البرنامج؟
تلقيت اتصالاً هذا الصباح
قالوا إن وجود محاميين من أصل 4 ضيوف هو أمر غير معقول
طلبوا السيد (يون) فقط كما تم التخطيط أولاً
استمتعوا بالعرض إذاً
ولكنني أشك أنه سيكون ممتعاً في غيابي
كان متحمساً جداً للظهور على البرنامج
هذا سيئ بالفعل
أنا واثقة من أن السيد (يون) سيتكفل بالمهمة
"لنسمع ذلك من السيد (يون جونغ غيو) المدير التنفيذي لشركة (أولويز) للمحاماة"
"تفضل يا سيد (يون)"
لا يعقل أن يجلس المجتمع القانوني دون أي حراك
وأصبح من المعروف أن المحامين في (الولايات المتحدة) بدؤوا بالتحرك
وسمعت أن نخبة محامي (كوريا) تمت دعوتهم في السنة الماضية
ما الذي تظنه؟
أظن أن ذلك سيحدث بعض التغيير
بالتأكيد
- لقد فهمت - أجل
"هذا صحيح"
"قال (كلاوس شواب) مناصر الثورة الصناعية الرابعة..."
"قال إن دمج التقنيات..."
"المعتمدة على البيولوجيا والفيزياء والصناعات الرقمية..."
"ستستبدل البنية الاقتصادية والمجتمعية اعتماداً على الثورة الصناعية الثالثة"
كان هذا تعريفه للثورة
أرجوك أن تعقب على ذلك
بالتأكيد! هذا صحيح
- أيجدر بنا سماع الإجابة من الضيوف؟ - أجل، يجدر بنا ذلك
حسناً
"حسناً إذاً، سنسمع إجابة الضيوف"
لم يفعل شيئاً سوى التأكيد
أهذا كل ما قاله حقاً؟
إنه عار على هذه الشركة
أنت السبب يا أمي
قلت لك إنني لا أرغب بتناول حساء الأعشاب البحرية
بسبب ذلك تم إلغاء ظهوري في البرنامج
أنت لا تعرفين شيئاً يا أمي
حسناً يا أمي، سأتصل بك لاحقاً
ما الأمر؟
أتيت لإعادة هذا
شكراً لك
لا بد أنك مسرورة لأنني استبعدت من البرنامج
لست كذلك بالطبع
فأنا أتأثر بحزن زميلي في العمل
تماسك إذاً!
مرحباً
هل المحامي (كون جونغ روك) موجود هنا؟
ألديك موعد؟
ما اسمك رجاءً؟
أتيت بهدف الاستشارة فقط
أظن أنه يستطيع مساعدتي
في الواقع...
سبق أن قرأت هذه المقالة
"الاعتداء على حق الفرد في عيش حياة هانئة"
كتبها السيد (كون) بالفعل
- ولكنك تحتاجين لموعد - أنا (كون جونغ روك)
كيف يمكنني مساعدتك؟
في الحقيقة، أتيت إلى هنا...
شكراً لك
المعذرة
أيمكن لمديرة مكتبك الجلوس معنا؟
- أنا؟ - أجل
لست في حالة مستقرة
لذا أفضل وجود أنثى معنا
- أنا؟ - أجل، اجلسي
حسناً إذاً
لا أعلم إن كنت سأقدم أي مساعدة، ولكن...
شكراً لك
أرجوك أن تسترخي وتخبريني بقصتك
أظن أن حبيبي السابق يلاحقني
أنا أعاني ولكنني لا أعرف ما الذي يتوجب علي فعله
قرأت المقالة التي كتبتها وظننت أنك تستطيع إيجاد حل لي
أيمكنك إخباري بالمزيد من التفاصيل؟
واعدته لمدة عام تقريباً
أتساءل عما يتوجب علي اختياره
هذا ظريف
"معطر جو"
لم أتوقع تلقي أي هدايا
كانت الأشهر الأولى رائعة
- معطر جو! أحتاج له حقاً!
لا أصدق هذا!
حقاً؟
كان لطيفاً!
أشعر بالسرور
كان يعتني بي ويعاملني جيداً
أرغب بتناول بعض المعكرونة
لا أصدق أنك حجزت طاولة في هذا المطعم
أرغب بتناول المعكرونة منذ البارحة
حقاً؟
هذا يدل على قوة التواصل الفكري بيننا
- أليس كذلك؟ - بالطبع
- تناولي الطعام إذاً - يبدو شهياً
في البداية، ظننت أن هناك الكثير من الأمور المشتركة بيننا
وظننت أنني وجدت توأم روحي
ولكن كل ذلك تغير
أترغبين باحتساء المشروب؟
هل سيغمى عليك مجدداً بعد احتساء كأس واحدة؟
أنت مذهل ولكنك لا تستطيع مقاومة تأثير المشروب
تقولين ذلك لأنك تتحملينه أكثر من اللازم
- بصحتك! - بصحتك!
كلما ثملت، كان يقوم بالبحث في هاتفي دون إذن مني
كان يقرأ تاريخ البحث والمواقع التي أزورها
وكان أيضاً يقرأ الرسائل التي أكتبها لأصدقائي
لذا انفصلت عنه وقررت نسيانه
هل عدت؟
كنت أطهو لك طعام العشاء
أنسيت أننا انفصلنا عن بعضنا؟
هل ستتكلمين عن ذلك مجدداً؟
ادخلي بسرعة فالعشاء سيكون لذيذاً
كان يجدر بك تغيير كلمة السر الخاصة بشقتك
جربت ذلك ولكنه كان يكتشفها في كل مرة
لهذا السبب أود المطالبة بأمر تقييد
- أهذا ممكن؟ - بالطبع ممكن
أليس كذلك يا سيد (كون)؟
لست متأكداً
قد لا يعتبر ما قلته لي كافياً لإصدار أمر تقييد
سيجادل الطرف الآخر بعدم وجود اعتداء جسدي أو شفهي
سيحاولون إظهار الأمر بأنه اشتياق شاب لمحبوبته السابقة
هذا جنون
للاعتداء أشكال عديدة كما تعلم
إنه يراقب كل تحركاتها ويدخل منزلها دون إذن
ألا يوجد قانون يمنع ذلك؟
مع ذلك أنت تحتاجين للمزيد من الأدلة
يا إلهي!
(سيونغ هي)، ألم تقولي أنك تستطيعين تحمل تأثير المشروب؟
فلم تثملين كلما احتسيت المشروب معه؟
كان يضع مادةً منومة في مشروبي دون انتباه مني
ماذا؟
مادة منومة!
لم أفهم سابقاً سبب إغمائي كلما احتسيت المشروب معه
ولكن، في أحد الأيام ذهبت إلى المشفى لإجراء الفحوصات
فاكتشفوا مادة منومة في دمي
كان يضع مادة منومة في مشروبي كلما سهرنا معاً
آنسة (أوه جين سيم)!
أجل؟
ما الخطب يا آنسة (يانغ)؟
ما الذي كنت تفعله؟
لقد حاولت خنقي
هذا غير صحيح أردت أن أمشي معك فقط!
لقد أخفتني
أنا آسف
يجدر بك المشي في الشارع العام يا آنسة (يانغ)
لا تدخلي مثل تلك الأنفاق
ولكنه طريق مختصر
إنها عشبة!
يا إلهي! إنها كذلك
من المذهل أنها استطاعت النجاة فالجو بارد جداً
تنتظر تلك العشبة الربيع كما ننتظر نحن الحافلة الآن
انظر، لقد أتت الحافلة
هل ستصعد أيضاً؟
بالتأكيد
"وصلنا إلى محطة جامعة (سيول)"
آنسة (يانغ)...
"المحطة التالية..."
آنسة (يانغ)...
- لقد وصلنا - يا للهول!
أنا ممتنة كالمعتاد
لو أنك لست معي لذهبت إلى المحطة الأخيرة مجدداً
آمل أن تعودي إلى المنزل بأمان
- سأراك في الغد - حسناً
"المدير التنفيذي لـ(جيانت فودز) وهو السيد (جونغ جي هو)"
"كان قد اتهم بالمقامرة غير القانونية في الخارج"
"أعلن اليوم أنه سيظهر في جلسة استجواب غداً صباحاً"
"ستدخل (جاينت فودز) في سوق الأسهم الكوري قريباً"
- أرى أنك عدت باكراً - أجل، أرى أنك هنا!
"وقال إنها قضية شخصية"
ما الذي تشاهده؟
"ولا علاقة لإدارة الشركة بها"
(جونغ جي هو)!
"وأكد على الفرق"
"إذا دخلت (جاينت فودز) إلى سوق الأسهم..."
أتعرف كم يتقاضى (تشوي يون سو) مقابل الدفاع عنه؟
إذا أضفنا أجور الطوارئ فالمجموع هو 5 ملايين دولار
لا بد أن السيد (تشوي) سعيد لأنه يتقاضى هذا القدر من المال
إنه مشهور بتولي القضايا القذرة
تقاضى أجراً كبيراً في قضية (لي غانغ جون) أيضاً
(لي غانغ جون)!
ألا تعرفه؟
إنه نائب رئيس مجموعة (جيغوك)
منذ عدة سنوات، تم القبض عليه مع إحدى الممثلات في قضية ممنوعات
أظن أن اسمها (أوه يون سيو)
ألا تعرفه؟
إنه نائب رئيس مجموعة (جيغوك)
منذ عدة سنوات، تم القبض عليه مع إحدى الممثلات في قضية ممنوعات
أظن أن اسمها (أوه يون سيو)
- (أوه يون سيو)! - أجل
سمعت عن الفضيحة من أحد الزملاء
كان (لي غانغ جون) يلاحق (أوه يون سيو) بينما كانت ترفضه
فدعاها إلى حفلة ممنوعات دون أن تعلم كي ينتقم منها ويورطها
ولكن، بما أنه شاب غني وله تأثير قوي
حاول الجميع تغطية الفضيحة
ما الذي دهاني؟
لست مهتماً بمثل هذه القصص، صحيح؟
(جونغ روك)!
أجل
ما الذي تفكر فيه؟
لا شيء
"نتائج البحث عن (أوه يون سيو)"
"تدعي (أوه يون سيو) أن ابن المدير التنفيذي لمجموعة (جيغوك) كان يلاحقها"
"من يقول الحقيقة؟"
"(أوه يون سيو) متهمة بالمشاركة في قضية ممنوعات"
فضيحة الممنوعات! ولكن المحكمة أقرت ببراءتها
أشعر بالفضول بخصوص علاقتها بابن المدير التنفيذي للمجموعة
كانت موجودة في مسرح الجريمة
كان يضع مادة منومة في مشروبي كلما سهرنا معاً
ماذا؟
أتريد مني التوقف عن التحقيق في قضية (سيونغ هي)؟
ما الذي تقصده؟
تبدو قضية حادث السيارة طارئة أكثر
من الأفضل أن تطلعي على قضايا سابقة
ولكنك طلبت مني فعل ذلك بحلول الأسبوع القادم
انتظر دقيقة هل السبب أنك لا تثق بي؟
هل السبب أنني عديمة الفائدة؟
- ليس الأمر كذلك - ولكنها وثقت بي وأخبرتنا بقصتها
أرغب بمساعدتها بشتى الطرق
اتصلت بي سابقاً وستعطيني مقاطع كاميرات المراقبة التي تصوره وهو يدخل المبنى
لذا أخبرتها بأنني سأمر بمنزلها لأخذ المقاطع
ثق بي واترك الأمر لي اتفقنا؟
سأعتبر صمتك بمثابة موافقة إذاً
كان يجدر بي الذهاب إلى الشركة
لا بأس بذلك
أعلم أن بالك مشغول جداً ولكن يجب أن تتماسكي
سيعتني السيد (كون) بالأمر مهما كلف ذلك
آمل ذلك أيضاً
إنه هنا
سأنتظرك هنا إذاً
يجدر بك القدوم معي فالطقس بارد في الخارج
- أيجدر بي ذلك؟ - أجل
انتظري لحظة سأحضر قرص النقل
هناك ماء
ما الخطب؟
(سيونغ هي)، أحتاج للتكلم معك تعالي إلى هنا
لا أظن أنني أستطيع الانفصال عنك
- توقفي، فأنا أريد التكلم معك فحسب - توقف!
يجدر بك التوقف فهي لا تريد التحدث معك
ابتعدي عن طريقي!
تعلمين أنني أحبك، صحيح؟
أحبك كثيراً ولا يمكنني الانفصال عنك
- هلا تكلمت معي من فضلك! - أرجوك أن تتوقف! أرجوك!
ابتعدي!
ألم أطلب منك التوقف عن إزعاجي؟ أيتها اللعينة!
من أنت؟
"الشرطة موضع ثقة دائماً"
"الشرطة في خدمة الشعب"
كيف جرى الأمر؟
هل أنت واثق من أنني لست بحاجة للإدلاء بالشهادة؟
أجل، أنا واثق من ذلك تم التحقيق معي كشاهد ومحاميها
بالمناسبة، تبين أن حبيبها السابق هو من وضع كاميرات المراقبة أمام منزلها
وهذا ما مكنه من اكتشاف كلمات السر كلما غيرتها
اعتقلته الشرطة بسبب تصويره لمقاطع فيديو بطريقة غير قانونية
وبتهمة اقتحام منزلها
لذا أظن أنهم سيصدرون أمر تقييد بحقه
هذا مريح
ولكن، كيف ظهرت فجأة؟
ذهبت إلى هناك للتحقق من منزلها واكتشاف معلومات أكثر عن الأدلة
ولكنني سمعت صراخك فجأة
- هل أنت بخير؟ - عذراً؟
بدوت مصدومة جداً حينها
أنا بخير الآن
أيعني هذا أن كل شيء بخير الآن؟
حالما يصدرون أمر تقييد بحقه فلن يستطيع مضايقتها مجدداً، صحيح؟
أجل، لا داعي للقلق
من الواضح أن الاعتداء على خصوصية أحد ما وفرض مشاعر عليه هو أمر خاطئ
لذا يجب أن تتم معاقبة الشخص الذي أقدم على ذلك
لا يجدر بالضحية أن يعاني وقتاً عصيباً
لذا توقفي عن المعاناة وانسي كل الذكريات السيئة
احظي بحياة سعيدة من أجل نفسك أتفهمين ذلك؟
لم تقول هذا لي؟
لا شيء مهم
سيد (كون)، هناك ندبة على عنقك
يا للهول!
أنا بخير حقاً
ولكنني لست كذلك
فقد تعرضت للأذى بسببي
إن لم تعالج هذه الندبة فسأشعر بعدم الراحة
سأفعل ذلك بنفسي إذاً
لعبت دور بطولة في مسلسل عن الطب ذات مرة
أيصادف أنك شاهدته؟
كان اسمه "الطبيبة الحساسة"
لا، لم أشاهده
أنا واثقة من ذلك
على أي حال، لعبت دور أفضل جراحة في البلاد
وهل لذلك علاقة بمعالجتك لندبتي الآن؟
بالتأكيد
سأريك كم أنا بارعة في معالجة الندب
إن كنت تشعر بعدم الراحة فيمكنك وضع المطهر بنفسك
لا
يمكنك فعل هذا من أجلي
قلت إنك لعبت دور جراحة ذات مرة
حسناً
"مجمع (هايتز مانجن) السكني"
"سيد (كون)، طابت ليلتك أنا واثقة من أنه كان يوماً عصيباً"
"ولكنك الشخص الذي شعر بالذعر"
"وأشكرك على إنقاذي"
"أرغب أيضاً بشكرك لأنك عالجت ندبتي"
"رفضت ذلك في البداية لذا احرص على وضع المطهر في الصباح"
"ولا تنس فعل ذلك في الصباح والمساء"
"لست أشعر بالقلق عليك ولكنك تأذيت بسببي"
"وهذا يشعرني بالمسؤولية"
"حسناً، بالتأكيد"
"لدي حس عالي بالمسؤولية"
"سأضع المطهر وأتعافى جيداً كيلا تشعري بالقلق"
"حسناً إذاً طابت ليلتك"
"أحلاماً سعيدة"
"أحلاماً سعيدة لك أيضاً"
"لمسة صادقة"
لقد وصلت! ألا يبدو المكتب رائعاً؟
لا أظن أن اللون الزهري يناسب مكتبي
- لنذهب - (جونغ روك)!
أسرع! هيا!
أنت لئيم جداً يا سيد (كون)
أتيت لرؤية الآنسة (أوه)
تصرفت بإهمال اليوم على غير عادتها
سبب غضبي منك...
- تبين أنك كنت عازبة طوال حياتك - قلت لك أن تتوقف!
من الرائع أن يذهب المرء في جولة كهذه
نحن في طريقنا إلى السجن بهدف العمل
ستتولى شركتنا قضية ضخمة جداً
لقد وعدتني لذا احرص على تنفيذ ذلك